Pour découvrir Copenhague

Voici un lien vers un petit film sur Copenhague. C'est plutôt représentatif. Nous avons visité presque tout ce qui est présenté, au moins de l'extérieur. Cette fin de semaine, nous prévoyons aller voir les salles de réception du Parlement utilisées par la Reine lorsqu'elle reçoit les ambassadeurs et lors des cérémonies officielles.
À noter que les trois derniers châteaux qui sont présentés ne sont pas à Copenhague, mais dans un rayon de 50 km.
http://microvideo.com/expedia/Copenhagen.htm

Bienvenue dans la zone 51

Juste à regarder la carte de transport en commun de la grande région de Copenhague on se doutait que le système était complexe. Depuis hier, nous en avons la confirmation.

On savait qu’il faut payer en fonction du nombre de zones traversées durant un trajet. Là, où ça se complique c’est dans le calcul du nombre de zones. Quand on voit la carte, on a le réflexe de compter le nombre de changement de couleur puisque chaque cercle concentrique a sa couleur. Sauf que c’est plus subtil que ça. Chaque couleur est subdivisée en microzones. Sauf pour le centre-ville qui est composé des zones 1 et 2.

Pour la passe mensuelle, selon le trajet que l’on effectue quotidiennement on achète les bonnes zones. J’ai donc une passe couvrant les zones 1 et 2. Antoine qui travaille à 30 km plus au nord a besoin de 7 zones. Nous pensions que ça lui permettait de traverser les sept premières zones, dans n’importe quelle direction. Hier, ça lui a coûté 600 DKK (120$) pour apprendre que non!

En fait depuis qu’il travaille, Antoine était en infraction. Au moment où il a acheté sa passe, il a dit à l’employé de la station de train (où il faut acheter les passes, surtout la première) qu’il travaillait à Hørsholm. L’employé a calculé les zones en prenant pour acquis qu’il s’y rendait en train, donc en incluant les zones empruntées par ce trajet. Sauf qu’Antoine n’a jamais utilisé le train. Il a toujours pris l’autobus. Hier, quand un contrôleur est monté dans le bus, Antoine a appris que l’autoroute traverse les zones 41 et 51 qui n’étaient pas comprises dans sa passe! Il se serait fait contrôler deux arrêts plus loin, pas de problèmes puisqu’à cet endroit l’autobus passe à proximité de la voie ferrée, mais évidemment il était en zone 51 quand c’est arrivé!

Quand Antoine est allé voir l’employé de la gare pour faire les modifications, on lui a conseillé de ne pas payer et de contester.

Est-ce que durant ces quelques mois dans l’illégalité Antoine a épargné? Non, le prix mensuel est calculé selon le nombre de zones. Il avait le bon nombre de zones, mais pas les bons numéros de zones!!!

Avec un système aussi complexe, est-ce qu’il ne serait pas plus simple d’avoir des cartes à puce que l’on flashe à l’entrée et à la sortie du bus ou du train? Bien sûr. Le matériel est déjà en place, mais les responsables n’arrivent pas à faire fonctionner le système qui est en projet depuis plusieurs années!

En attendant, ils profitent de la confusion des gens!!!

Matin de tempête

On nous avait dit : «L’hiver au Danemark? Ah! les enfants ont seulement besoin d’un manteau doublé en polar. Quand il neige ça ne reste que quelques jours au sol. »

Je vous dit : « Foutaise! »

Peut-être que le climat est déréglé, mais les Danois auraient intérêt à revoir leur gestion de l’hiver. Ce matin, j’importerais bien quelques gestionnaires de la Ville de Montréal! C’est tout dire!

Nous nous sommes levés en pleine tempête de neige. À 7h, il y avait déjà une dizaine de centimètres de nouvelle neige au sol et le vent soufflait fort. En sortant, Marie a lancé : « C’est magnifique! » En effet, si on veut faire du ski, c’est parfait. Pour se rendre à l’école, c’est autre chose. Partout dans la cour, sur les trottoirs, les rues, les boulevards, ce n’était qu’un immense tapis blanc. Comme nous sommes pratiquement seuls à partir à 7h25, il n’y avait aucune trace. Aucune gratte à l’horizon (et pas seulement parce que la visibilité était réduite par la poudrerie).

Au fil des bordées de neige que nous avons connu depuis le 25 novembre, nous avons découvert que Copenhague a une gestion participative du déneigement. Les propriétaires sont responsables du déneigement de leur bout de trottoir. Vous vous dites : « Voilà une société qui a le sens de la communauté, de l’entraide et qui sait se prendre en main sans compter sur l’État. » Mauvaise réponse.

La réalité c’est que les trottoirs ne sont pas déblayés et salés uniformément. En plus, il y a toujours un bout qui est à personne, le petit remblais entre la rue et le trottoir par exemple. Mais ce matin, le problème vient du fait que les boutiques n’ouvrent pas avant 10h. Donc avant cela, personne ne déneige les trottoirs des grandes rues. Pour se rendre à l’arrêt d’autobus, il n’y avait que les bouts devant le fleuriste (qui est presque toujours ouvert) et le Seven Eleven (qui ouvre à 7h) qui étaient déblayés. Pour le reste, la poussette devient un chasse-neige. Je pense d’ailleurs  faire tenir une pelle à Louis-Philippe. En plus de l’occuper, ça m’ouvrirait le chemin!

N’allez pas penser que c’est mieux dans la rue. Aucune machinerie n’était passée. De toute façon, je n’en ai à peu près jamais vu. Quand j’en ai vu, j’ai pouffé de rire. Il s’agissait d’une armada de tracteurs de ferme gréé d’une gratte à l’avant. Le déneigeur de mon entrée à Laval a un plus gros tracteur.

À cela, ajoutez le fait qu’il n’y avait plus de sel pour les rues au Danemark durant la période du Jour de l’An!

Quand on dit aux gens : « Coudonc, ça doit pas être la première fois qu’il neige », ils répondent qu’à part l’an dernier, il n’y avait pas eu de neige depuis 10 ans. Et ils ajoutent l’argument qui tue, « il n’y a plus d’argent dans la caisse ». Ici, le bateau de l’État-providence prend l’eau ce qui a pour conséquence d’envoyer les autos dans le banc de neige! C’est certain que c’est moins cher de payer pour réparer des fractures et des primes d’invalidité que de nettoyer les rues et les trottoirs!

Pendant ce temps, Chérie FM annonce 16C sur Marseille! Nous regrettons régulièrement qu’aucun poste n’ait été disponible au bureau des Bahamas. Oups, il n’y a pas de bureau au Bahamas!

Godt Nytår! (Bonne année!)

Après deux semaines bien remplies en festivités, visites et émotions, nous reprenons le quotidien...et le blog!

Nous avons passé la période des Fêtes à Copenhague avec mes parents et mon frère qui ont fait le voyage.

C'est sans bagage que mon frère est arrivé en Europe puisque son sac à dos faisait partie des 25 000 valises "perdues" à Francfort! Il a finalement retrouvé son linge propre le 30 décembre à 00h30!!

Mes parents sont arrivés avec plusieurs heures de retard en raison de la tempête du 23 décembre, mais leurs valises ont suivi. Heureusement, elles étaient remplies de cadeaux, de soupes Lipton, de Map-O-Spread et de biscuits Leclerc!!

La øl brygg (bière de Noël), le porc rôti, les æbleskiver, les biscuits aux épices, les danoises, les smørrebrød, les kransekage (les biscuits du Jour de l’An au marcipan) sont quelques-unes des spécialités danoises que nous avons mangées. Nous avons également jeté un coup d’oeil chez les voisins pour voir comment ils fêtaient Noël. Comme je l’avais lu, ils dansent vraiment autour du sapin en chantant avant d’ouvrir les cadeaux et certains mettent vraiment de vraies chandelles dans leur sapin. De façon générale, les chandelles sont partout!

Le Père Noël et sa fille ont fait la distribution des cadeaux, au grand plaisir de Louis-Philippe.

Nous avons visiter avec eux la grande région de Copenhague. En raison de la tempête du 23 décembre et le froid qui a suivi, ils ont découvert le Danemark version hiver!

Avec tous les canaux gelés, il a fallu mettre une croix sur le tour de ville en bateau!

Le Stroget

Tivoli

Le château Kronborg à Helsingor depuis le traversier vers Helsinborg en Suède.

Mais ce qui nous aura tous marqué, c'est la Saint-Sylvestre ou plutôt les feux d'artifices du Jour de l'An. Les Danois sont fous des feux d'artifices. Entre Noël et le Jour de l'An, des vendeurs de feux d'artifices se sont installés dans des abris Tempo à certains endroits dans la ville. Les gens vont faire le plein de munitions avec leus poches de hockey! À partir du 30 décembre, ils ont commencé à faire péter leur arsenal. Le 31, on a entendu des pâf toute la journée (ben oui, des feux d'artifices le jour, ben non, on ne les voit pas!) Vers 21h, nous sommes allés au lac faire péter notre boîte de 35 pétards (l'une des plus petites sur le marché). Nous avons pu constater que ça pétait de partout et n'importe où. Des gens allumaient leurs fusées en bordure du boulevard, dans le milieu de la rue à proximité des voitures stationnées...

Juste avant de basculer en 2011, on se disait qu'il ne pouvait pas y avoir plus de feux d'artifices. On se trompait royalement. De minuit à 00h45, on était en pleine zone de guerre. Ça pétait partout,  sans arrêt.

Vous croyez probablement que le schnaps était trop fort... Et bien constatez par vous-même ce que l'on voyait de la fenêtre du salon!!

Je vous souhaite donc bonne année! Merci d'être là, grâce à vous, je me sens moins loin!

L’Avent

Depuis quelques semaines, nous constatons que la période de l’Avent est bien remplie ici.

Il y a d’abord les marchés de Noël, les calendriers de l’Avent, mais également la folie des chandelles. Ici, les gens ne mettent pas des jeux de lumières à leurs fenêtres, ils placent plutôt des petits lampions. Il y a aussi les chandeliers de l’Avent faits de quatre bougies et on en allume une de plus, chaque semaine.

En « immigrants » soucieux de s’intégrer, nous avons adopté la plupart de ces traditions. Nous avons visité quatre marchés de Noël, nous avons deux calendriers de l’Avent, un chandelier et nous allumons des petits lampions tous les soirs!

Nous avons aussi découvert une autre fête, très populaire en Suède, la Santa Lucia. Cette fête est célébrée le 13 décembre pour souligner la nuit la plus longue. Déjà, on croyait que la nuit la plus longue ou le jour le plus court était le 21 décembre... Je crois que c’est simplement qu’à cette date, les scandinaves ont besoin d’un petit coup d’optimisme, ils ne peuvent pas attendre au 21!!! Cependant, j’ai vérifié et il semble effectivement que les jours raccourcissent moins vite si on compare avec la fin novembre, moment où on perdait quatre minutes par jour.

Ce qui est vraiment impressionnant avec la Santa Lucia c’est la procession. On choisit une jeune fille qui porte une couronne de chandelles et elle est suivie de ses demoiselles d’honneur. À Malmö, j’ai vu une affiche présentant les membres de la procession.

Dimanche, je suis allée à un concert de Noël qui a débuté par une procession. C’était vraiment impressionnant. L’église était éclairée uniquement par les bougies qu’elles tenaient.

Lundi, le parc d’amusement de Copenhague, Tivoli, organisait une procession à laquelle nous avons assisté. Nous avons un peu raté la procession, mais nous avons été émerveillés par la magie qui règne dans le parc. On a eu l’impression qu’il s’agissait d’une magie plus réelle que celle de Disney World. On aura l’occasion d’y retourner puisque nous avons pris une carte annuelle.

La fin de semaine dernière, nous avons fait notre sapin. Ici, les sapins sont plus petits que ceux vendus au Québec. C'est bien puisqu'il faut le rapporter à pied ou en vélo et le monter en ascenseur!

"Ce sera le sapin de la famille Sirois!"

Les décorations sont également différentes. Pour des raisons pratiques et économiques, nous avions décidé de mettre dans notre sapin des décorations en papier plutôt que des boules, mais il semble que c’est également le choix que font les Danois. Il y a peu de boules dans les magasins ou les arbres faits dans les commerces et les bureaux.

Les coeurs sont très présents.

C'est une fête, les drapeaux danois ne sont donc jamais loin!

La seule tradition danoise que nous n’adopterons pas est celle de placer de vraies bougies dans le sapin!!!! On est au 21^e siècle, on a donc des LED!!!!

Andersen, Perrault et Marie

Marie et Hans Christian Andersen

Depuis le début de l’année, Marie et les autres élèves de CE1 (2^e année)travaillent sur les contes de Perrault et de H.C. Andersen. C’est une façon de faire le pont entre la France et le Danemark. Marie s’y retrouve parfaitement parce qu’elle aime beaucoup les contes. Elle connaissait d’ailleurs les « vraies » versions des contes puisqu’elle a un recueil qui ne fait pas dans la fin Walt Disney. Dans la version originale de la Petite Sirène, on est loin du « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants ».

En plus d’étudier les contes et de les réciter aux élèves de maternelles et de CP (1ere année), les CE1 ont fait des ateliers d’arts visuels sur ce thème pendant six semaines. Vendredi, nous avons pu apprécier leur travail. À partir de matériel recyclé, ils ont créé certains personnages et leurs vêtements. Ils ont également fait des « installations » avec des personnages de fil de fer. Ils étaient très contents et très fiers de nous faire visiter leur exposition. Marie nous attendait avec impatience.

En après-midi, les parents étaient invités au goûter de Noël. Ils ont également chanté des airs de Noël, en français, en danois et en anglais! Pour Marie, le défi était plus grand que pour les autres puisque « Le petit renne au nez rouge » était la seule chanson qu’elle connaissait bien. En plus d’apprendre la version danoise, elle a dû apprendre une chanson danoise, « We wish you a merry Christmas » et une autre chanson française qu’elle ne connaissait pas. C’est donc avec beaucoup de fierté qu’elle a entonné ces airs.

Côté température

Au cours des derniers jours, la neige a pratiquement totalement fondue. Malgré cela, il fait très froid. Au thermomètre, on a -5C, mais il faut ajouter le vent (8 mètres par seconde) et 80% d’humidité.

Le soleil se lève à 8h30 et se couche à 15h36.

Au Québec, le soleil se lève à 7h26 et se couche à 16h11.

Quand on a du soleil, on a l’impression de retrouver un peu plus d’énergie! Le seul avantage à avoir un soleil paresseux, c’est que les enfants dorment jusqu’à 8h le dimanche matin!

Du côté de Malmö

Ne vous inquiétez pas, même si le blog n’a pas été mis à jour cette semaine, nous résistons à la neige et au froid. Ces derniers jours, la température est d’ailleurs plus clémente ici qu’au Québec ou en France.

Les enfants profitent bien de l'hiver danois. Ils sont ici dans notre cour.

La neige donne un autre aspect aux images de cartes postales.

La semaine a été très occupée. Lundi, après mes cours de danois (à domicile parce que la maison de mon prof est en travaux), j’ai conduit Marie chez le dentiste. Une fois sur place, j’ai appris que le rendez-vous était annulé. Nous avons donc repris l’autobus. Durant le trajet, il semble qu’un pickpocket s’est servi dans mon sac. Je ne me suis aperçue de rien, sauf quand j’ai voulu payer des muffins à la pâtisserie! J’ai passé le reste de la journée à annuler mes cartes de crédit!

Mercredi, Louis-Philippe et moi avons quitté le Danemark pour la journée. Nous avons été faire un saut du côté de Malmö, en Suède. L’association francophone y organisait une visite à pied. C’était bien. La ville n’est pas aussi jolie que Copenhague. Il s'agit en fait d'une ancienne ville industrielle.

Ce qui était vraiment intéressant était de constater les différences entre le Danemark et la Suède. Malgré la proximité, les Danois comprennent mieux le suédois des gens de Stockholm (à plus de 600 km) que celui des gens de Malmö. Même si les deux peuples sont luthériens, les Suédois sont plus proches des traditions catholiques. Dans le cas des crèches de Noël, par exemple, les Danois ne placent pas tous les personnages que nous connaissons (reflet de l’austérité danoise), alors que les Suédois n’oublient pas le bœuf, l’âne, les moutons... Ils prolongent même les fêtes de Noël jusqu’au 19 janvier!!!! Des gens de party!

Après cela, essayez de faire comprendre aux enfants que l'argent et les cadeaux ne poussent pas dans les arbres!

Quand on vous dit qu'il fait noir le matin, en voici une preuve. Cette photo a été prise mercredi matin, alors que nous partions pour l'école à 7h20!

Malgré ce que la photo laisse croire, Marie ne se promène pas avec une lampe de poche. Le flash lumineux est en fait un petit toutou fait en matériel réfléchissant qui est accroché à son manteau.